Metin · Excel fonksiyonu

Excel METNEÇEVİR formülü

Türkçe Excel: METNEÇEVİRİngilizce Excel: TEXT

METNEÇEVİR, bir sayıyı ya da tarihi verdiğin biçim koduna göre metne çevirir. Tarihten gün adını ya da ay adını almak, tarihi ve tutarı bir cümlenin içinde düzgün göstermek, kodların başına sıfır eklemek için kullanılır.

İngilizce Excel'de adı TEXT. Biçim kodları dile göre değişir: Türkçe Excel'de gün g, ay a, yıl y ile yazılır ("gg.aa.yyyy"); İngilizce Excel'de "dd.mm.yyyy".

METNEÇEVİR nasıl yazılır?

Türkçe Excel=METNEÇEVİR(değer; biçim_metni)

İngilizce Excel=TEXT(value, format_text)

değer: Biçimlenecek sayı, tarih ya da hücre.
biçim_metni: Tırnak içinde biçim kodu. Tarih için "gg.aa.yyyy", gün adı için "gggg", ay adı için "aaaa", saat için "ss:dd"; sayı için "#.##0,00", yüzde için "0%", baştaki sıfırlar için "00000".

Köşeli parantez içindeki argümanlar isteğe bağlıdır. Türkçe kodlar: g gün, a ay, y yıl, s saat, d dakika. gggg günün adını (Cuma), aaaa ayın adını (Kasım) yazar.

METNEÇEVİR örnekleri

Formüller aşağıdaki tabloya göre yazıldı; sonuçlar Hücre'nin formül motoruyla hesaplandı.

	A	B
1	Açıklama	Değer
2	Fatura tarihi	06.11.2026
3	Tutar	18.450,50 ₺
4	Müşteri no	427
5	İndirim	%15

Fatura

=METNEÇEVİR(B2;"gggg")Cuma
Tarihin gün adı. Excel'de tarih bir sayı olduğu için gün adını almanın en kısa yolu budur.
İngilizce Excel'de: =TEXT(B2,"dddd")
=METNEÇEVİR(B2;"g aaaa yyyy")6 Kasım 2026
Ay adıyla uzun tarih: aaaa ayın tam adını yazar.
İngilizce Excel'de: =TEXT(B2,"d mmmm yyyy")
="Son ödeme: "&METNEÇEVİR(B2+30;"gg.aa.yyyy")Son ödeme: 06.12.2026
Tarihi bir cümlenin içinde göstermek için. METNEÇEVİR olmadan & ile birleştirseydin tarih yerine 46362 gibi bir sayı görürdün.
İngilizce Excel'de: ="Son ödeme: "&TEXT(B2+30,"dd.mm.yyyy")
=METNEÇEVİR(B3;"#.##0,00")&" ₺"18.450,50 ₺
Binlik ayraç ve iki ondalıkla tutar.
İngilizce Excel'de: =TEXT(B3,"#,##0.00")&" ₺"
=METNEÇEVİR(B4;"000000")000427
Müşteri numarası altı haneye tamamlanır; baştaki sıfırlar korunur.
İngilizce Excel'de: =TEXT(B4,"000000")

Kendin dene: METNEÇEVİR alıştırması

Formülü tablodaki kesik çizgili hücreye yaz ve Enter'a bas. Hücre sonucu kontrol eder, yanlışsa nedenini söyler. Kayıt gerekmez.

Sık yapılan hatalar

İngilizce biçim kodlarını kullanmak

İnternetteki İngilizce anlatımlarda =TEXT(A2,"dd.mm.yyyy") yazar. Türkçe Excel'de d dakika demektir ve ay için m değil a kullanılır; bu kodlar beklenmedik bir sonuç verir. Türkçe yazımı: =METNEÇEVİR(A2;"gg.aa.yyyy"). Kodlar Office'in dilinden çok Windows bölge ayarına bağlıdır.

Biçim kodunu tırnaksız yazmak

Biçim metni her zaman tırnak içinde yazılır. =METNEÇEVİR(A2;gggg) #AD? hatası verir, doğrusu =METNEÇEVİR(A2;"gggg").

Sonuçla hesap yapmaya çalışmak

METNEÇEVİR metin döndürür. "18.450,50" artık bir sayı değildir: toplanmaz, doğru sıralanmaz. Hesaplar için asıl sütunu kullan, METNEÇEVİR'i yalnızca gösterim için kullan.

Ay ile dakikayı karıştırmak

Türkçe kodlarda aa ay, dd dakikadır: "gg.aa.yyyy ss:dd" tarih ve saati birlikte yazar. İngilizce kodlarda ise m hem ay hem dakika olabilir; saatin yanındaysa dakika sayılır.

Hücre biçimiyle karıştırmak

Yalnızca hücrenin görünüşünü değiştirmek istiyorsan Hücreleri Biçimlendir (Ctrl+1) yeterli; değer sayı olarak kalır. METNEÇEVİR ise yeni bir metin değeri üretir. Tarihi ya da tutarı başka bir metinle birleştireceksen METNEÇEVİR gerekir.

İlgili dersler

Hücre'deki derslerde bu konuyu gerçek tablolarla, adım adım ve anında geri bildirimle çalışırsın.

Sıfırdan başlıyorsan: ilk 20 ders ücretsiz. Hücre seçmekten TOPLA, ORTALAMA ve YUVARLA'ya kadar; kayıt ve kart gerekmez.

Ücretsiz derslere başla